Ezker Anitza-IU + Iratzarri-Eki: erabakitzeko eskubidearen inguruan / sobre el derecho a decidir

Erabakitzeko eskubidearen eta hiritarren parte-hartzearen inguruko ekarpen gisa, eta 'Gure esku dago' plataformak hurrengo egunetan egingo duen giza katearen aurrean, Ezker Anitza-IU eta Iratzarri-Ekik ondorengo hausnarketak mahaigaineratu nahi dituzte:

  • Autodeterminaziorako eskubidea edota erabakitzeko eskubidea demokraziaren egikaritzaren barnean kokatzen dira eta horregatik berau praktikan jartzea defendatzen dugu. Marko politikoaren gainean erabakitzeko eskubidea, independentziaren aukera barne, berariaz arautuko duen elkarbizitza eredu baten aldeko apustua egiten dugu gizarte guztientzako, baita gure gizartearentzat ere.
  • Baina hamarkadetan izandako krisi sozial, politiko, ekologiko eta ekonomiko larrienetakoan  murgilduta, EH Bilduk eta EAJren sektore batek babestutako ekimen hau nahaskorra da beraiek hala nahi izan dutelako, hiritarrek ez dutelako aukerarik izan etorkizuneko garapenari buruz jakiteko: erabakitzeko eskubidea zein termino eta baldintza zehatzen oinarrian proposatzen den, alegia. Ez da argitzen zein lurralde eremu litzatekeen erabaki garrantzitsu honen subjektua, ulertzera ematen delarik nafar gizartea osotasun bati eragingo liokeen erabaki honen menpe geratuko litzatekeela. Gure iritziz autodeterminaziorako eskubidearen egikaritza ondorengo ardatzetan oinarritu beharko litzateke: a) galdera argi eta adostua; b) erabakia hartzeko gehiengo argi eta hitzartuak; c) gure gizartearen aniztasun nazional eta linguistikoari errespetua. 
  • Printzipio demokratiko gisa ulertzen dugunez, uste dugu erabakitzeko eskubidea fronte identitario-nazionalen bidez defendatzeak ez diola onik egiten, kaltetu baizik. Eskubide honen aldarrikapena transbertsalizatzeko lan egin behar dugu, arlo politiko baten edo beste baten ondare esklusiboa izan ez dadin.
  • Gainera, Euskadin, gure gizartean dauden identitateen arteko gutxieneko kohesioa mesedetuko duen elkarbizitza pluralista lortzeko bidea ibiltzeke dago, indarkeriaz beteriko urte askoren ondoren.
  • Adierazitako guztiarengatik, ez dugu ekainaren 8ko deialdiarekin bat egingo; eta gizarte parte-hartzaileagoa, demokratikoagoa eta kohesionatuagoa bultzatzen jarraitzeko apustua egiten dugu, bakoitzaren atxikipen nazionalari begiratu gabe.
  • Horrekin batera, lanean jarraitzen dugu erabakitzeko eskubidea pertsonen bizitzengan zuzeneko eragina duten gai sozial eta ekonomikoetan ere aldarrikatzeko eta aplikatzeko. Monarkia edo errepublika, Kutxabanken pribatizazioaren inguruan, frackingaren, energia nuklearraren eta eredu energetikoaren inguruan. Baita hondakinen bilketaren ereduaren gainean, ez bakarrik bilketa eta aukeraketaren inguruan, baita ondorengo tratamendu eta birziklapenari buruz ere. Azken finean, hiritarrek beraien bizitzetan garrantzitsutzat jotzen dituzten gai guztiei buruz erabakitzea nahi dugu.
  • Horregatik krisi antisozial honek kolpatutako sektoreekin aliantzak eraikitzen jarrraitzen dugu, Euskadiko zein estatuko eta Europako beste herrietako sektoreekin, jakitun izanik pairatzen dugun krisi global honek ez digula era isolatuan eragiten eta erantzun bateratua eta solidarioa ematea beharrezkoa dela.

Como contribución al debate en torno al derecho a decidir y la participación ciudadana, y ante la cadena humana que la plataforma “Gure esku dago” va a celebrar próximamente Ezker Anitza-IU e Iratzarri-Eki plantean las siguientes reflexiones:

  • El derecho de autodeterminación o derecho a decidir es un ejercicio de la democracia, y por ello defendemos su práctica. Apostamos por un marco de convivencia que incluya y regule de manera expresa el derecho de todas las sociedades, también la nuestra, a decidir el marco político que desean, incluyendo el derecho a la independencia o separación.
  • Sin embargo, en medio de la mayor crisis social, política, ecológica y económica conocida en décadas, esta iniciativa apoyada por EH Bildu y un sector del PNV resulta deliberadamente confusa, dado que la ciudadanía no ha tenido la oportunidad de conocer sobre su desarrollo futuro: en qué términos y en qué condiciones concretas se propone el derecho a decidir. Tampoco aclara qué ámbito territorial sería sujeto de una decisión de esta trascendencia, dando a entender que la ciudadanía navarra quedaría subordinada a la decisión del conjunto. En nuestra opinión el ejercicio del derecho de autodeterminación debe llevarse a cabo basándose en: a) una pregunta clara y pactada; b) mayorías decisorias inequívocas consensuadas, como expresión de pluralidad identitaria; y c) respeto a la diversidad nacional y lingüística existentes en nuestra sociedad.
  • Al entenderlo como un principio democrático, consideramos que la defensa de este derecho mediante frentes identitario-nacionales no lo benefician sino que lo perjudican. Debemos trabajar por la transversalización en la reivindicación de este derecho, sin que sea patrimonio exclusivo de una orientación política o de otra.
  • Adicionalmente en Euskadi, a diferencia de otros lugares, sigue pendiente después de muchos años de violencia el camino hacia la convivencia pluralista, que contribuya a una mínima cohesión social entre las identidades presentes en nuestra sociedad.
  • Por todo lo anterior no participaremos en la convocatoria del 8 de junio, y apostamos por seguir impulsando una sociedad más participativa, democrática y cohesionada, independientemente de la adscripción nacional de cada una/o.
  • Junto a ello, seguimos trabajado para que el derecho a decidir se reivindique y aplique en los asuntos sociales y económicos que afectan directamente a las vidas de las personas. En el contexto actual llamamos a la movilización urgente y activa para reivindicar un referéndum vinculante donde podamos elegir entre república o monarquía, evitando que el poder establecido robe la voz a la ciudadanía una vez más. Queremos decidir también sobre la inminente privatización de Kutxabank, sobre el fracking, la energía nuclear y modelo energético, o sobre el modelo de gestión de residuos. En definitiva, queremos decidir sobre todos los asuntos que las y los ciudadanos consideren de importancia para sus vidas.
  • Por ello seguiremos tejiendo alianzas con los sectores agredidos por esta crisis antisocial tanto de Euskadi como de otros pueblos del estado y Europa, conscientes de que la crisis global que sufrimos no nos afecta aisladamente y que ha de recibir una respuesta conjunta y solidaria.

 


  •  

Ezker Anitza-IU + Iratzarri-Eki: erabakitzeko eskubidearen inguruan / sobre el derecho a decidir

Erabakitzeko eskubidearen eta hiritarren parte-hartzearen inguruko ekarpen gisa, eta 'Gure esku dago' plataformak hurrengo egunetan egingo duen giza katearen aurrean, Ezker Anitza-IU eta Iratzarri-Ekik ondorengo hausnarketak mahaigaineratu nahi dituzte:

  • Autodeterminaziorako eskubidea edota erabakitzeko eskubidea demokraziaren egikaritzaren barnean kokatzen dira eta horregatik berau praktikan jartzea defendatzen dugu. Marko politikoaren gainean erabakitzeko eskubidea, independentziaren aukera barne, berariaz arautuko duen elkarbizitza eredu baten aldeko apustua egiten dugu gizarte guztientzako, baita gure gizartearentzat ere.
  • Baina hamarkadetan izandako krisi sozial, politiko, ekologiko eta ekonomiko larrienetakoan  murgilduta, EH Bilduk eta EAJren sektore batek babestutako ekimen hau nahaskorra da beraiek hala nahi izan dutelako, hiritarrek ez dutelako aukerarik izan etorkizuneko garapenari buruz jakiteko: erabakitzeko eskubidea zein termino eta baldintza zehatzen oinarrian proposatzen den, alegia. Ez da argitzen zein lurralde eremu litzatekeen erabaki garrantzitsu honen subjektua, ulertzera ematen delarik nafar gizartea osotasun bati eragingo liokeen erabaki honen menpe geratuko litzatekeela. Gure iritziz autodeterminaziorako eskubidearen egikaritza ondorengo ardatzetan oinarritu beharko litzateke: a) galdera argi eta adostua; b) erabakia hartzeko gehiengo argi eta hitzartuak; c) gure gizartearen aniztasun nazional eta linguistikoari errespetua. 
  • Printzipio demokratiko gisa ulertzen dugunez, uste dugu erabakitzeko eskubidea fronte identitario-nazionalen bidez defendatzeak ez diola onik egiten, kaltetu baizik. Eskubide honen aldarrikapena transbertsalizatzeko lan egin behar dugu, arlo politiko baten edo beste baten ondare esklusiboa izan ez dadin.
  • Gainera, Euskadin, gure gizartean dauden identitateen arteko gutxieneko kohesioa mesedetuko duen elkarbizitza pluralista lortzeko bidea ibiltzeke dago, indarkeriaz beteriko urte askoren ondoren.
  • Adierazitako guztiarengatik, ez dugu ekainaren 8ko deialdiarekin bat egingo; eta gizarte parte-hartzaileagoa, demokratikoagoa eta kohesionatuagoa bultzatzen jarraitzeko apustua egiten dugu, bakoitzaren atxikipen nazionalari begiratu gabe.
  • Horrekin batera, lanean jarraitzen dugu erabakitzeko eskubidea pertsonen bizitzengan zuzeneko eragina duten gai sozial eta ekonomikoetan ere aldarrikatzeko eta aplikatzeko. Monarkia edo errepublika, Kutxabanken pribatizazioaren inguruan, frackingaren, energia nuklearraren eta eredu energetikoaren inguruan. Baita hondakinen bilketaren ereduaren gainean, ez bakarrik bilketa eta aukeraketaren inguruan, baita ondorengo tratamendu eta birziklapenari buruz ere. Azken finean, hiritarrek beraien bizitzetan garrantzitsutzat jotzen dituzten gai guztiei buruz erabakitzea nahi dugu.
  • Horregatik krisi antisozial honek kolpatutako sektoreekin aliantzak eraikitzen jarrraitzen dugu, Euskadiko zein estatuko eta Europako beste herrietako sektoreekin, jakitun izanik pairatzen dugun krisi global honek ez digula era isolatuan eragiten eta erantzun bateratua eta solidarioa ematea beharrezkoa dela.

Como contribución al debate en torno al derecho a decidir y la participación ciudadana, y ante la cadena humana que la plataforma “Gure esku dago” va a celebrar próximamente Ezker Anitza-IU e Iratzarri-Eki plantean las siguientes reflexiones:

  • El derecho de autodeterminación o derecho a decidir es un ejercicio de la democracia, y por ello defendemos su práctica. Apostamos por un marco de convivencia que incluya y regule de manera expresa el derecho de todas las sociedades, también la nuestra, a decidir el marco político que desean, incluyendo el derecho a la independencia o separación.
  • Sin embargo, en medio de la mayor crisis social, política, ecológica y económica conocida en décadas, esta iniciativa apoyada por EH Bildu y un sector del PNV resulta deliberadamente confusa, dado que la ciudadanía no ha tenido la oportunidad de conocer sobre su desarrollo futuro: en qué términos y en qué condiciones concretas se propone el derecho a decidir. Tampoco aclara qué ámbito territorial sería sujeto de una decisión de esta trascendencia, dando a entender que la ciudadanía navarra quedaría subordinada a la decisión del conjunto. En nuestra opinión el ejercicio del derecho de autodeterminación debe llevarse a cabo basándose en: a) una pregunta clara y pactada; b) mayorías decisorias inequívocas consensuadas, como expresión de pluralidad identitaria; y c) respeto a la diversidad nacional y lingüística existentes en nuestra sociedad.
  • Al entenderlo como un principio democrático, consideramos que la defensa de este derecho mediante frentes identitario-nacionales no lo benefician sino que lo perjudican. Debemos trabajar por la transversalización en la reivindicación de este derecho, sin que sea patrimonio exclusivo de una orientación política o de otra.
  • Adicionalmente en Euskadi, a diferencia de otros lugares, sigue pendiente después de muchos años de violencia el camino hacia la convivencia pluralista, que contribuya a una mínima cohesión social entre las identidades presentes en nuestra sociedad.
  • Por todo lo anterior no participaremos en la convocatoria del 8 de junio, y apostamos por seguir impulsando una sociedad más participativa, democrática y cohesionada, independientemente de la adscripción nacional de cada una/o.
  • Junto a ello, seguimos trabajado para que el derecho a decidir se reivindique y aplique en los asuntos sociales y económicos que afectan directamente a las vidas de las personas. En el contexto actual llamamos a la movilización urgente y activa para reivindicar un referéndum vinculante donde podamos elegir entre república o monarquía, evitando que el poder establecido robe la voz a la ciudadanía una vez más. Queremos decidir también sobre la inminente privatización de Kutxabank, sobre el fracking, la energía nuclear y modelo energético, o sobre el modelo de gestión de residuos. En definitiva, queremos decidir sobre todos los asuntos que las y los ciudadanos consideren de importancia para sus vidas.
  • Por ello seguiremos tejiendo alianzas con los sectores agredidos por esta crisis antisocial tanto de Euskadi como de otros pueblos del estado y Europa, conscientes de que la crisis global que sufrimos no nos afecta aisladamente y que ha de recibir una respuesta conjunta y solidaria.

 


  •