COMUNICADO CONJUNTO ANTE LA MOVILIZACIÓN POR LOS PRESOS DEL DÍA 11 DE ENERO

 

JAKINARAZPEN BATERATUA URTARRILAREN 11ko PRESOEN ALDEKO MOBILIZAZIOAREN AURREAN

IUN-NEB, Batzarre, Equo Euskadi, Equo Navarra-Nafarroa, Ezker Anitza-IU e Iratzarri-EKI exigen al gobierno del PP el respeto al conjunto de derechos de las personas encarceladas, e instan al colectivo de presos vinculados a ETA al reconocimiento de lo injusto e inútil del dolor causado.

Sobre la política penitenciaria: DDHH y principios humanitarios

Las organizaciones abajo firmantes llevamos años rechazando la política de alejamiento de los presos y presas condenados por pertenencia a ETA: a) porque implica un castigo añadido tanto para ellos, como para sus familiares y amistades; b) porque contraviene uno de los principios rectores de la legalidad penitenciaria en lo relativo al cumplimiento de penas; y c) porque además se ha demostrado contraproducente para facilitar la reinserción, que debe ser un objetivo central en cualquier sistema penitenciario democrático.

En cuanto a la excarcelación de quienes tienen enfermedades graves e incurables la exigencia de su aplicación se deriva del respeto debido a la dignidad de todo ser humano, independientemente de los delitos que hayan cometido.

Por ello exigimos al Gobierno del PP el cumplimiento de la legalidad vigente en materia de política penitenciaria, poniendo fin a las medidas de excepción que, a través de la perversión de esa legalidad con un castigo añadido al propio de la condena, se han instrumentalizado para obtener réditos políticos. Especial preocupación nos merecen los encarcelamientos derivados de la doctrina del "entorno de ETA" por lo que suponen de restricción de las libertades políticas fundamentales, de modo que exigimos que se revisen los juicios realizados contra el entorno de la izquierda abertzale tradicional, con el fin de anular aquellas sentencias basadas en informes policiales que no incluyeran pruebas delictivas sólidas, objetivas e individualizadas.

La responsabilidad de las propias personas presas: reinserción y reconocimiento de "lo injusto e inútil del daño provocado"

En materia penitenciaria, conviene recordar que la libertad condicional de las personas que han cumplido 3/4 partes de la condena requiere la previa obtención del 3º grado penitenciario, y eso supone mostrar voluntad de reinserción, lo cual implica un enfoque y unos contenidos sustancialmente distintos a los hasta ahora planteados por los presos y presas de ETA y por la izquierda abertzale tradicional.

La progresión de grado penitenciario, el disfrute de permisos de salida y el proceso de reinserción nos llevan en primer término a la responsabilidad de las propias personas presas. Así lo han mostrado los integrantes de la vía Nanclares, que con su autocrítica están contribuyendo a la reconstrucción de la convivencia a través de la justicia restaurativa. De forma incomprensible e inaceptable, este camino está siendo obstaculizado por el Ministerio de Interior, hasta el punto de que ahora mismo sólo los tribunales, tras sucesivos recursos, están amparando los derechos penitenciarios de ese colectivo.

En cuanto a la situación del resto de las personas presas, la mayoría de ellas englobadas dentro del EPPK los únicos que reciben el apoyo de la izquierda abertzale tradicional, su actitud ha venido siendo notablemente distinta, ya que hasta ahora se han negado a dar pasos para atenuar sus penas y disfrutar de beneficios penitenciarios. En este sentido valoramos de forma positiva el paso dado recientemente por el EPPK, pero consideramos que, para garantizar que no se repita en el futuro, es imprescindible que ese colectivo reconozca lo injusto, injustificado e inútil del dolor provocado a sus víctimas.

Todos los Derechos Humanos para todas las personas: el reto de la coherencia

También conviene destacar la importancia de la coherencia en la defensa de todos los DDHH, a la que los convocantes de la manifestación aluden. Las organizaciones firmantes de este comunicado entendemos que esos principios interpelan tanto al cambio de la política penitenciaria que los vulnera, como a la autocrítica y deber de reparación de quienes provocaron un injusto dolor a sus víctimas y de quienes les apoyaron en ese triste y antidemocrático camino. Consideramos que la defensa coherente de "todos los DDHH para todas las personas" conlleva un planteamiento integral: defensa radical de los derechos de las personas presas, y deslegitimación de la violencia que hemos sufrido, reconociendo que ésta sólo ha aportado un sufrimiento inútil a las víctimas y al conjunto de la sociedad vasca.

Finalmente queremos recordar que el año pasado no se aceptaron las aportaciones que realizaron algunas de nuestras organizaciones, y que este año lamentamos que no haya habido ni oportunidad de incorporar ideas importantes para fuerzas políticas y sociales, que compartimos la exigencia de cambios en la política penitenciaria.

Por las razones anteriormente expuestas, que en nuestra opinión son determinantes, y aunque compartimos una parte de sus reivindicaciones, hemos tomado la decisión de no participar en la movilización del día 11 de enero



JAKINARAZPEN BATERATUA URTARRILAREN 11ko PRESOEN ALDEKO MOBILIZAZIOAREN AURREAN

IUN-NEB-k, Batzarrek, Equo Euskadik, Equo Nafarroak, Ezker Anitza-IU-k eta Iratzarri-EKI-k, kartzelan dauden pertsonen eskubide guztiei errespetua exijitzen diote PP-ren gobernuari, eta ETA-ri loturiko presoen kolektiboari dei egiten diote sortutako minaren bidegabekeria eta antzutasuna aitor dezan.

Espetxe politikaren inguruan: Giza Eskubideak eta printzipio humanitarioak

Ohar hau izenpetzen dugun erakundeek urteetan zehar arbuiatu dugu ETA-ren kide izateagatik zigortutako presoen aldentze politika, ondorengo arrazoiengatik: a) Zigor gehigarria delako presoentzat, euren familientzat eta lagunentzat; b) espetxe zuzenbidearen legezkotasuna gidatzen duen printzipioetako bat urratzen duelako, zigorren betearazpenari dagokiona; c) gainera, edozein espetxe-sistema demokratikoren helburu zentrala izan beharko lukeen bergizarteratzea errazteko kaltegarria delako.

Gaixotasun larriak eta sendaezinak dituztenen kaleratzeari dagokionez, pertsona orok duen duintasunari zor zaion errespetutik ondorioztatzen da neurri hau hartzeko beharra.

Horregatik, PP-ren Gobernuari exijitzen diogu indarrean dagoen espetxe-araudia bete dezala, salbuespen neurriekin bukatuz. Salbuespen neurri hauek, legezkotasuna okertzen dutenak kondenari zigor gehigarria ezarriz, irabazi politikoak lortzeko tresna gisa erabili dira. Kezka berezia sortzen digute “ETA-ren ingurua” doktrinatik eratorritako espetxeratzeek, askatasun politiko funtsezkoen mugatzea suposatzen dutenak, eta ondorioz exijitzen dugu ezker abertzale tradizionalaren inguruen aurkako epaiketen berrikuspena; delituzko froga sendo, objektibo eta indibidualizaturik gabeko txosten polizialetan oinarritutako epaiak deuseztatzeko helburuarekin.

Presoen beraien erantzukizuna: birgizarteratzea eta “egindako kaltea alferrik eta ez-zuzena” onartzea

 

Espetxe kontuetan, gogorarazi behar dugu zigorraren 3/4a bete duten pertsonen baldintzapeko askatasunak eskatzen du lehenik eta behin hirugarren gradua lortzea. Horrek esan nahi du birgizarteratzeko nahia adierazi behar duela presoak, eta berekin dakar ikuspegia eta baldintza desberdinak nabarmen, ETA-kide presoek eta ohiko ezker abertzaleak orain arte planteatu dituztenekin.

Espetxe-graduan aurrera joateak, kaleratzeko baimenak lortzeak eta birgizarteratze-prozesua betetzeak deitzen dute, aldez aurretik, presoen euren erantzukizunara. Horrela erakutsi dute “Nanclares bideko” presoek: haiek, autokritika eginez, elkarbizitza osatzera lagundu dute, justizia berrezkuratzailearen bitartez. Horrexegatik ulergaitza eta onartezina da ikustea Barne Ministerioak bide honi jarri dizkion oztopoak, eta egiaztatzea epaimahaien lanari esker soilik, errekurtsoen bidez, preso-talde horren eskubideak babesten ari direla.

Gainontzeko presoen egoerari buruz, gehienak EPPK-ren barruan –ezker abertzale tradizionalaren babesa jasotzen dutenak- euren jarrera zeharo desberdina izan da orain arte, ezetz esan dizkiotelako pausuak emateari, zigorrak arintzeko eta espetxe-eskubideak lortzeko. Ildo horretan iritzi onez hartu dugu EPPK kolektiboak arestian emandako aurrerapausua, baina uste dugu kolektibo horrek onartu behar duela biktimei egindako kaltea ez-zuzena, justifikaziorik gabekoa eta alferrik izan dela, etorkizunean prozesua errepika ez dezan.

Eskubide guztiak pertsona guztientzat: koherentziaren erronka

Mobilizaziorako deialdira egin dutenek giza eskubide guztien defentsa aipatzen dute, eta defentsa honetan koherentziaren garrantiza nabarmentzea egokia iruditzen zaigu. Jakinarazpen hau sinatzen dugun erekaundeek uste dugu printzipio horiek urratzen duen espetxe-politikari interpelatzen diotela, bai, baina bidegabeko mina eragin edota bide antidemokratiko hori sustatu zutenen autokritikari eta erreparazio eginbeharrari ere bai. “Giza eskubide guztiak pertsona guztientzat” leloaren defentsa koherentea planteamendu integrala eskatzen du: presoen eskubideen erabateko defentsa, eta pairatu dugun biolentziaren deslegitimazioa, bakarrik bidegabeko sufrimendua ekarri duela biktimientzat eta euskal gizarte osorako aitortuz.

Azkenik gogoarazi nahi dugu pasadan urtean ez zirela onartu gutako batzuk egindako ekarpenak, eta aurten espetxe-politikan aldaketak exijitzen ditugun indar politiko eta sozialentzat garrantzizkoak diren idei batzuk gehitzeko ez da ezta aukerarik egon.

Azaldutako aurreko arrazoiengatik, gure ustez erabakigarriak direnak, eta nahiz eta aldarrikapenen zati batekin bat egiten dugun, datorren urtarrilaren 11ko mobilizazioan ez partehartzea erabaki dugu.

COMUNICADO CONJUNTO ANTE LA MOVILIZACIÓN POR LOS PRESOS DEL DÍA 11 DE ENERO

 

JAKINARAZPEN BATERATUA URTARRILAREN 11ko PRESOEN ALDEKO MOBILIZAZIOAREN AURREAN

IUN-NEB, Batzarre, Equo Euskadi, Equo Navarra-Nafarroa, Ezker Anitza-IU e Iratzarri-EKI exigen al gobierno del PP el respeto al conjunto de derechos de las personas encarceladas, e instan al colectivo de presos vinculados a ETA al reconocimiento de lo injusto e inútil del dolor causado.

Sobre la política penitenciaria: DDHH y principios humanitarios

Las organizaciones abajo firmantes llevamos años rechazando la política de alejamiento de los presos y presas condenados por pertenencia a ETA: a) porque implica un castigo añadido tanto para ellos, como para sus familiares y amistades; b) porque contraviene uno de los principios rectores de la legalidad penitenciaria en lo relativo al cumplimiento de penas; y c) porque además se ha demostrado contraproducente para facilitar la reinserción, que debe ser un objetivo central en cualquier sistema penitenciario democrático.

En cuanto a la excarcelación de quienes tienen enfermedades graves e incurables la exigencia de su aplicación se deriva del respeto debido a la dignidad de todo ser humano, independientemente de los delitos que hayan cometido.

Por ello exigimos al Gobierno del PP el cumplimiento de la legalidad vigente en materia de política penitenciaria, poniendo fin a las medidas de excepción que, a través de la perversión de esa legalidad con un castigo añadido al propio de la condena, se han instrumentalizado para obtener réditos políticos. Especial preocupación nos merecen los encarcelamientos derivados de la doctrina del "entorno de ETA" por lo que suponen de restricción de las libertades políticas fundamentales, de modo que exigimos que se revisen los juicios realizados contra el entorno de la izquierda abertzale tradicional, con el fin de anular aquellas sentencias basadas en informes policiales que no incluyeran pruebas delictivas sólidas, objetivas e individualizadas.

La responsabilidad de las propias personas presas: reinserción y reconocimiento de "lo injusto e inútil del daño provocado"

En materia penitenciaria, conviene recordar que la libertad condicional de las personas que han cumplido 3/4 partes de la condena requiere la previa obtención del 3º grado penitenciario, y eso supone mostrar voluntad de reinserción, lo cual implica un enfoque y unos contenidos sustancialmente distintos a los hasta ahora planteados por los presos y presas de ETA y por la izquierda abertzale tradicional.

La progresión de grado penitenciario, el disfrute de permisos de salida y el proceso de reinserción nos llevan en primer término a la responsabilidad de las propias personas presas. Así lo han mostrado los integrantes de la vía Nanclares, que con su autocrítica están contribuyendo a la reconstrucción de la convivencia a través de la justicia restaurativa. De forma incomprensible e inaceptable, este camino está siendo obstaculizado por el Ministerio de Interior, hasta el punto de que ahora mismo sólo los tribunales, tras sucesivos recursos, están amparando los derechos penitenciarios de ese colectivo.

En cuanto a la situación del resto de las personas presas, la mayoría de ellas englobadas dentro del EPPK los únicos que reciben el apoyo de la izquierda abertzale tradicional, su actitud ha venido siendo notablemente distinta, ya que hasta ahora se han negado a dar pasos para atenuar sus penas y disfrutar de beneficios penitenciarios. En este sentido valoramos de forma positiva el paso dado recientemente por el EPPK, pero consideramos que, para garantizar que no se repita en el futuro, es imprescindible que ese colectivo reconozca lo injusto, injustificado e inútil del dolor provocado a sus víctimas.

Todos los Derechos Humanos para todas las personas: el reto de la coherencia

También conviene destacar la importancia de la coherencia en la defensa de todos los DDHH, a la que los convocantes de la manifestación aluden. Las organizaciones firmantes de este comunicado entendemos que esos principios interpelan tanto al cambio de la política penitenciaria que los vulnera, como a la autocrítica y deber de reparación de quienes provocaron un injusto dolor a sus víctimas y de quienes les apoyaron en ese triste y antidemocrático camino. Consideramos que la defensa coherente de "todos los DDHH para todas las personas" conlleva un planteamiento integral: defensa radical de los derechos de las personas presas, y deslegitimación de la violencia que hemos sufrido, reconociendo que ésta sólo ha aportado un sufrimiento inútil a las víctimas y al conjunto de la sociedad vasca.

Finalmente queremos recordar que el año pasado no se aceptaron las aportaciones que realizaron algunas de nuestras organizaciones, y que este año lamentamos que no haya habido ni oportunidad de incorporar ideas importantes para fuerzas políticas y sociales, que compartimos la exigencia de cambios en la política penitenciaria.

Por las razones anteriormente expuestas, que en nuestra opinión son determinantes, y aunque compartimos una parte de sus reivindicaciones, hemos tomado la decisión de no participar en la movilización del día 11 de enero



JAKINARAZPEN BATERATUA URTARRILAREN 11ko PRESOEN ALDEKO MOBILIZAZIOAREN AURREAN

IUN-NEB-k, Batzarrek, Equo Euskadik, Equo Nafarroak, Ezker Anitza-IU-k eta Iratzarri-EKI-k, kartzelan dauden pertsonen eskubide guztiei errespetua exijitzen diote PP-ren gobernuari, eta ETA-ri loturiko presoen kolektiboari dei egiten diote sortutako minaren bidegabekeria eta antzutasuna aitor dezan.

Espetxe politikaren inguruan: Giza Eskubideak eta printzipio humanitarioak

Ohar hau izenpetzen dugun erakundeek urteetan zehar arbuiatu dugu ETA-ren kide izateagatik zigortutako presoen aldentze politika, ondorengo arrazoiengatik: a) Zigor gehigarria delako presoentzat, euren familientzat eta lagunentzat; b) espetxe zuzenbidearen legezkotasuna gidatzen duen printzipioetako bat urratzen duelako, zigorren betearazpenari dagokiona; c) gainera, edozein espetxe-sistema demokratikoren helburu zentrala izan beharko lukeen bergizarteratzea errazteko kaltegarria delako.

Gaixotasun larriak eta sendaezinak dituztenen kaleratzeari dagokionez, pertsona orok duen duintasunari zor zaion errespetutik ondorioztatzen da neurri hau hartzeko beharra.

Horregatik, PP-ren Gobernuari exijitzen diogu indarrean dagoen espetxe-araudia bete dezala, salbuespen neurriekin bukatuz. Salbuespen neurri hauek, legezkotasuna okertzen dutenak kondenari zigor gehigarria ezarriz, irabazi politikoak lortzeko tresna gisa erabili dira. Kezka berezia sortzen digute “ETA-ren ingurua” doktrinatik eratorritako espetxeratzeek, askatasun politiko funtsezkoen mugatzea suposatzen dutenak, eta ondorioz exijitzen dugu ezker abertzale tradizionalaren inguruen aurkako epaiketen berrikuspena; delituzko froga sendo, objektibo eta indibidualizaturik gabeko txosten polizialetan oinarritutako epaiak deuseztatzeko helburuarekin.

Presoen beraien erantzukizuna: birgizarteratzea eta “egindako kaltea alferrik eta ez-zuzena” onartzea

 

Espetxe kontuetan, gogorarazi behar dugu zigorraren 3/4a bete duten pertsonen baldintzapeko askatasunak eskatzen du lehenik eta behin hirugarren gradua lortzea. Horrek esan nahi du birgizarteratzeko nahia adierazi behar duela presoak, eta berekin dakar ikuspegia eta baldintza desberdinak nabarmen, ETA-kide presoek eta ohiko ezker abertzaleak orain arte planteatu dituztenekin.

Espetxe-graduan aurrera joateak, kaleratzeko baimenak lortzeak eta birgizarteratze-prozesua betetzeak deitzen dute, aldez aurretik, presoen euren erantzukizunara. Horrela erakutsi dute “Nanclares bideko” presoek: haiek, autokritika eginez, elkarbizitza osatzera lagundu dute, justizia berrezkuratzailearen bitartez. Horrexegatik ulergaitza eta onartezina da ikustea Barne Ministerioak bide honi jarri dizkion oztopoak, eta egiaztatzea epaimahaien lanari esker soilik, errekurtsoen bidez, preso-talde horren eskubideak babesten ari direla.

Gainontzeko presoen egoerari buruz, gehienak EPPK-ren barruan –ezker abertzale tradizionalaren babesa jasotzen dutenak- euren jarrera zeharo desberdina izan da orain arte, ezetz esan dizkiotelako pausuak emateari, zigorrak arintzeko eta espetxe-eskubideak lortzeko. Ildo horretan iritzi onez hartu dugu EPPK kolektiboak arestian emandako aurrerapausua, baina uste dugu kolektibo horrek onartu behar duela biktimei egindako kaltea ez-zuzena, justifikaziorik gabekoa eta alferrik izan dela, etorkizunean prozesua errepika ez dezan.

Eskubide guztiak pertsona guztientzat: koherentziaren erronka

Mobilizaziorako deialdira egin dutenek giza eskubide guztien defentsa aipatzen dute, eta defentsa honetan koherentziaren garrantiza nabarmentzea egokia iruditzen zaigu. Jakinarazpen hau sinatzen dugun erekaundeek uste dugu printzipio horiek urratzen duen espetxe-politikari interpelatzen diotela, bai, baina bidegabeko mina eragin edota bide antidemokratiko hori sustatu zutenen autokritikari eta erreparazio eginbeharrari ere bai. “Giza eskubide guztiak pertsona guztientzat” leloaren defentsa koherentea planteamendu integrala eskatzen du: presoen eskubideen erabateko defentsa, eta pairatu dugun biolentziaren deslegitimazioa, bakarrik bidegabeko sufrimendua ekarri duela biktimientzat eta euskal gizarte osorako aitortuz.

Azkenik gogoarazi nahi dugu pasadan urtean ez zirela onartu gutako batzuk egindako ekarpenak, eta aurten espetxe-politikan aldaketak exijitzen ditugun indar politiko eta sozialentzat garrantzizkoak diren idei batzuk gehitzeko ez da ezta aukerarik egon.

Azaldutako aurreko arrazoiengatik, gure ustez erabakigarriak direnak, eta nahiz eta aldarrikapenen zati batekin bat egiten dugun, datorren urtarrilaren 11ko mobilizazioan ez partehartzea erabaki dugu.